Από την Καθημερινή της Κυριακής
Γράφει η Μαργαρίτα Πουρνάρα
«Γιατί κάποιος να μη μας συμπαθεί; Είμαστε τόσο καλοί» είχε διερωτηθεί ο πρόεδρος Μπους σε μια ομιλία του λίγο μετά τις τρομοκρατικές επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου. Οσο και αν δεν συνέφερε την αμερικανική κυβέρνηση να το παραδεχθεί, η εικόνα της Αμερικής στον κόσμο είχε ξεφτίσει επικίνδυνα πολύ πριν από τα χτυπήματα της Αλ Κάιντα. Σήμερα μπορεί να πει κανείς με βεβαιότητα ότι ποτέ δεν ήταν χειρότερη. Ο τέως διαφημιστής Κιθ Ράινχαρντ, που μίλησε στην «Κ», δεν έχει δονκιχωτικές ψευδαισθήσεις αλλά μια πολύ ρεαλιστική προσέγγιση για το πώς οι ΗΠΑ μπορούν σταδιακά να βελτιώσουν το διεθνές προφίλ τους και να ανακτήσουν ένα μικρό κομμάτι της λάμψης που είχε παλιά το «αμερικανικό όνειρο».
Αν όλος ο κόσμος πιστεύει σήμερα ότι είμαστε όντα γεμάτα άγνοια, αλαζονεία, εγωπάθεια, αγένεια και φανφάρα, οι μόνοι που μπορούν να τους αλλάξουν γνώμη είναι Αμερικανοί ταξιδιώτες με σωστή συμπεριφορά ή μια επίσκεψη στη χώρα μας. Πριν από λίγο καιρό κάναμε ένα πρόγραμμα και φέραμε στις ΗΠΑ στελέχη επιχειρήσεων από αραβικές χώρες. Οι απόψεις τους για τις ΗΠΑ μεταβλήθηκαν ριζικά. Θέλουμε να γίνουμε το Φούλμπραϊτ των επιχειρήσεων Από την άλλη, οι Αμερικανοί κάνουν 60 εκατομμύρια ταξίδια κάθε έτος. Πρακτικά αυτό σημαίνει ότι έχουμε ισάριθμες ευκαιρίες να παρουσιάσουμε στο εξωτερικό το καλό πρόσωπο της χώρας και της κουλτούρας μας. Οι ευκαιρίες πολλαπλασιάζονται αν σκεφτεί κανείς ότι οι ταξιδιώτες συναναστρέφονται με πολλούς ανθρώπους.
Συχνά όμως οι συμπατριώτες μου λειτουργούν ως δυσφήμηση. Φωνάζουν, αδιαφορούν για την ιστορία ή τον πολιτισμό ενός τόπου. Πρέπει να συνειδητοποιήσουν ότι είναι άτυποι πρεσβευτές της χώρας τους. Φτιάξαμε λοιπόν το World Citizen Guide, έναν οδηγό που απευθύνεται σε Αμερικανούς φοιτητές, επιχειρηματίες και ιδιώτες που πηγαίνουν για σπουδές ή επαγγελματικά ταξίδια στο εξωτερικό. Πρέπει να καταλάβουμε ότι δεν είμαστε τόσο σημαντικοί όσο πιστεύουμε και ότι τα πράγματα για εμάς θα ήταν πολύ καλύτερα αν γινόμασταν ταπεινοί, ανοιχτόμυαλοι, περισσότερο γλωσσομαθείς».
Ο οδηγός, World Citizen Guide, που έβγαλε η BDA ( μη κερδοσκοπική οργάνωση «Business for Diplomatic Action» που ίδρυσε ο κ. Ραινχαρντ )έχει ορισμένες συμβουλές για τους Αμερικανούς φοιτητές που ταξιδεύουν στο εξωτερικό. Ανάμεσά τους είναι και οι εξής:
-Μη μιλάτε δυνατά.
-Μη χρησιμοποιείτε αργκό.
-Προσπαθήστε να συμπεριφέρεστε με ευπρέπεια.
-Ο κόσμος δεν ενδιαφέρεται για το μπέιζμπολ.
[size=14]-Δεν είσαστε στο Κάνσας.[/size]
Αυτό το τελευταίο ήταν όλα τα λεφτά!!!!! Σαν να λέμε, δεν είσαι στο χωριό σου, καράβλαχε!!!!
:lol:
[align=center]
Pink - Dear Mr President Live [/align]
Ένα υπέροχο κομμάτι που βάζει αρκετά βαθιά το μαχαίρι στο κόκαλο για τις Η.Π.Α
Αν κάποιος /α μπορεί να ρίξει και μια μετάφραση θα είναι ακόμα καλύτερα. Όπως είδα το έχουν μεταφράσει σε αρκετές γλώσσες μέχρι τώρα
[align=center]Pink - "Dear Mr. President"
Dear Mr. President,
Come take a walk with me.
Let's pretend we're just two people and
You're not better than me.
I'd like to ask you some questions if we can speak honestly.
What do you feel when you see all the homeless on the street?
Who do you pray for at night before you go to sleep?
What do you feel when you look in the mirror?
Are you proud?
How do you sleep while the rest of us cry?
How do you dream when a mother has no chance to say goodbye?
How do you walk with your head held high?
Can you even look me in the eye
And tell me why?
Dear Mr. President,
Were you a lonely boy?
Are you a lonely boy?
Are you a lonely boy?
How can you say
No child is left behind?
We're not dumb and we're not blind.
They're all sitting in your cells
While you pave the road to hell.
What kind of father would take his own daughter's rights away?
And what kind of father might hate his own daughter if she were gay?
I can only imagine what the first lady has to say
You've come a long way from whiskey and cocaine.
How do you sleep while the rest of us cry?
How do you dream when a mother has no chance to say goodbye?
How do you walk with your head held high?
Can you even look me in the eye?
Let me tell you 'bout hard work
Minimum wage with a baby on the way
Let me tell you 'bout hard work
Rebuilding your house after the bombs took them away
Let me tell you 'bout hard work
Building a bed out of a cardboard box
Let me tell you 'bout hard work
Hard work
You don't know nothing 'bout hard work
Hard work
How do you sleep at night?
How do you walk with your head held high?
Dear Mr. President,
You'd never take a walk with me.
Would you?[/align]
[align=center]Pink - Dear Mr. President
Αγαπητέ Κε Πρόεδρε,
έλα να κάνουμε μαζί μια βόλτα.
Ας υποκριθούμε πως είμαστε απλά δυο άνθρωποι
και πως δεν είσαι καλύτερος από μένα.
Θα 'θελα να σου κάνω μερικές ερωτήσεις
αν μπορούμε να μιλήσουμε ειλικρινά.
Πώς νιώθεις όταν βλέπεις όλους τους άστεγους στον δρόμο;
Για ποιον προσεύχεσαι το βράδυ πριν πέσεις να κοιμηθείς;
Τι αισθάνεσαι όταν κοιτάζεσαι στον καθρέφτη;
Είσαι περήφανος για τον εαυτό σου;
Πώς κοιμάσαι τη στιγμή που όλοι εμείς κλαίμε;
Πώς ονειρεύεσαι όταν μια μητέρα δεν έχει την ευκαιρία να πει αντίο;
Πώς περπατάς με το κεφάλι σου ψηλά;
Μπορείς έστω να με κοιτάξεις στα μάτια
και να μου πεις γιατί;
Αγαπητέ Κε Πρόεδρε,
Ήσουν ένα μοναχικό αγόρι;
Είσαι ένα μοναχικό αγόρι;
Είσαι ένα μοναχικό αγόρι;
Πώς μπορείς να λες ότι δεν έμεινε κανένα παιδί πίσω;
Δεν είμαστε χαζοί ούτε είμαστε τυφλοί.
Περιμένουν όλοι στα κελιά σου
καθώς ετοιμάζεις τον δρόμο για την κόλαση.
Τι είδους πατέρας θα αφαιρούσε από την ίδια του την κόρη τα δικαιώματά της;
Και τι είδους πατέρας θα μισούσε την ίδια του την κόρη αν ήταν ομοφυλόφιλη;
Μπορώ μόνο να φανταστώ τι έχει να πει η πρώτη κυρία
Έρχεσαι από έναν μακρύ δρόμο ουΐσκυ και κοκαΐνης.
Πώς κοιμάσαι τη στιγμή που όλοι εμείς κλαίμε;
Πώς ονειρεύεσαι όταν μια μητέρα δεν έχει την ευκαιρία να πει αντίο;
Πώς περπατάς με το κεφάλι σου ψηλά;
Μπορείς έστω να με κοιτάξεις στα μάτια;
Άσε με να σου πω τι είναι να δουλεύεις σκληρά
μ' ελάχιστο μισθό κι ένα μωρό να έρχεται
Άσε με να σου πω τι σημαίνει να δουλεύεις σκληρά
για να ξαναχτίσεις το σπίτι σου που κατέστρεψαν οι βόμβες
Άσε με να σου πω τι σημαίνει να δουλεύεις σκληρά
για να φτιάξεις ένα κρεβάτι από χαρτοκιβώτια
Άσε με να σου πω για τη σκληρή δουλειά
Σκληρή δουλειά
Δεν ξέρεις τίποτα για τη σκληρή δουλειά
Σκληρή δουλειά
Πώς κοιμάσαι τα βράδια;
Πώς περπατάς με το κεφάλι σου ψηλά;
Αγαπητέ Κε Πρόεδρε,
Δεν θα έκανες ποτέ μια βόλτα μαζί μου.
Θα έκανες;[/align]