a33.gr

Δείτε τι ανακάλυψα σε ένα σάιτ που είχαν βάλει στον "αυτόματο" ένα αγγλικό κείμενο και κατόπιν δημοσίευσαν αυτή την... μετάφραση;;; ΧΕΧΕΧΕΧΕ


"Είναι δύσκολο να θεωρηθεί αυτός Roseanne αρχικά χτυπήστε τα airwaves 20 έτη πριν. Η χειροποίητη κωμική σειρά ήταν πολύ επιτυχής από την αρχή και ήταν κορυφαία 10 παρουσιάζει στις εκτιμήσεις για πρώτες τις επτά από εννέα εποχές της. Στην εποχή εννέα, η επίδειξη έπεσε #35 και ακυρώθηκε από ABC"

('Οπου επίδειξη=show όπως λένε οι Αμερικανοί τις σειρές χεχεχε 'Οποιος μπορεσει να κάνει αντίστροφη μετάφραση
ε, μπράβο του! Εγώ το επιχειρώ και γελάω τρελά. ΟΚ. Είμαι ιδιόρρυθμη)

Πάμε παρακάτω...

"αμέσως μετά από τον περίβολο της κωμικής σειράς της, η ειλικρινής κωμικός απεικόνισε την κακή μάγισσα της δύσης σε μια γενναιόδωρη παραγωγή Ο μάγος Oz στον τετραγωνικό κήπο του Μάντισον. Από εκεί, πήδησε στην πρωινή συζήτηση παρουσιάζει χώρο και Το Roseanne παρουσιάζει διαρκεσμένος για δύο εποχές πρίν τελειώνει το 2000. Ένα από τα κυριώτερα σημεία ήταν μια συγκέντρωση του μεγαλύτερου μέρους Roseanne χυτός το 1998. Το 2003, Barr ταυτόχρονα έναστρο σε ένα μαγείρεμα παρουσιάζει και μια πραγματικότητα παρουσιάζει ότι για τη φιλοξενία του μαγειρέματος παρουσιάστε. Δυστυχώς, η τροφική δηλητηρίαση και ένα appendectomy έκτακτης ανάγκης προκάλεσαν το πρόωρο τέλος και οι δύο. Το 2005, επέστρεψε σε όρθιο και το 2006 που ομο-έγραψε και έναστρος σε έναν πρόσθετο HBO"

και που να διαβασεις μεταφρασμενη δικη βασισμενη στο ναυτικο δικαιο... ισοβια θα τους εριχνε ο δικαστης αν επεφτε στην αντιληψη του...

και που να διαβάσετε αντίστροφη μετάφραση τυπωμένη σε εγχειρίδια για τη πρόληψη και οδηγίες σύμφωνα και με τις προυποθέσεις  του εξωτερικου

Και που να διαβάσετε επισημη μετάφραση από την μεταφραστική υπηρεσία του Υπουργείου, πτυχιου πανεπιστημίου...

Πού;;; Με τρελάνατε και οι τρεις σας με το "ΚΑΙ ΠΟΥ" ΧΕΧΕΧΕΧΕ

Εμένα μου φαίνεται αξεπέραστος ο "Μάγος του Οζ στον τεραγωνικό κήπο" καθώς και το "'εναστρο" που "ομο-έγραψε"!!!