Γιατί δεν είναι όλα τα αμερικανάκια "αμερικανάκια"

[tristana]

"we are so debilitated being worked to the bone for corporations that we don't have time to protest what is wrong. because of this we do not have freedom of speech.

we are not earning enough wages to pay for our houses.

we do not have health care.

when corporations are allotted the same rights as humans, human rights erode.

we need politicians who don't lie to us for votes like this election is some school president popularity contest.

we need honesty and transparency in government.

we need the sherman anti-trust act enforced to break up target, at&t, mcdonald's and wal-mart for being obscenely large monopoly conglomorates that exploit american workers."

Παραθέτω αυτούσιο το κείμενο μίας φίλης και σας ρίχνω μία μετάφραση εκ του προχείρου αν και αξίζει κάτι πολύ καλύτερο. (Δεν έχω χρόνο, μάτια μου, όμως)

"Καταντήσαμε να μην έχουμε χρόνο να υψώσουμε φωνή διαμαρτυρίας για τα κακώς κείμενα.
Συνεπώς δεν υπάρχει ελευθερία λόγου.

Οι μισθοί μας δεν επαρκούν ώστε να μπορούμε να πληρώσουμε την υποθήκη για το σπίτι μας. ('Η να αγοράσουμε ένα σπίτι)

Δεν έχουμε ιατρική περίθαλψη.

'Οταν οι εταιρείες αποκτούν ίσα δικαιώματα με τους ανθρώπους, τότε τα ανθρώπινα δικαιώματα αλώνονται.

Χρειαζόμαστε πολιτικούς που δεν θα ψεύδονται ασύστολα προς άγραν ψήφων λες και πρόκειται να εκλέξουμε
τον πιο δημοφιλή πρόεδρο του σχολείου!

Χρειαζόμαστε έντιμη κυβέρνηση και διαφανείς διαδικασίες διακυβέρνησης.

Πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή ο νόμος Σέρμαν κατά των μονοπωλίων που εκμεταλλεύονται τους εργάτες
('Οπως συμβαινει στα ΜακΝτοναλντς και τα Γουόλ-Μαρτ)

Τα προσυπογράφω και χαίρομαι που δεν είναι μειοψηφία ο Νόαμ Τσόμσκι ό,τι και να λένε.

(Βρε, δεν πάω καλά καλοκαιριάτικα. ΟΚ. Επιστρέφω στο γνωστό ύφος. Γκα γκα γκα γκαν)

[kuria]

"the force be with you!"

[tristana]

ΚΑΡΑΛΟΛ ΚΥΡΙΑ! (Αλλά αν σε πιάσω κάηκες χεχεχεχεχεχε)

[lucretia]

Πάντως μερικά αμερικ(λ)ανάκια δικαιολογούν απόλυτα τον τίτλο τους...

δείτε εδώ

[sevenseas]

αγαπητη Τριστανα, του Μουνιουελ βεβαίως

ο αμερικανικος πολιτισμός εχει παραπολλα να επιδείξει
ωστε να διαψευδεται ο κατα τα αλλα αξιος κυριος Τζιμης Πανουσης, ο οποιος εφη, οτι η μονη συμβολη των αμερικανων στον παγκοσμιο πολιτισμο ειναι το να φοριεται στο Τζοκευ αναποδα .

Οσον αφορά την πολιτική
μην ξεχναμε την εξεγεση των φοιτητων το 68 σε ολα σχεδον τα αμεικανικα πανεπιστήμια
(ορα το strawberry statement )

Τον Μαρκούζε
την σχολη των νεομαξιστών
Σουηζυ,Μαγκορφ,Πετρας,Μπαραν.Α. Παπαντρέου
και την θεμελιωση της νεας θεωρίας Μητροπολη-Περιφέρεια
(ορα περιοδικο monthly review στην αμερικανικη κι ελληνικη έκδοση του)

ενα πολυ ενδιαφέρον περιοδικο για την εξελιξη ης πολιτικής σκέψης στην Αμερικη
ειναι το left turn (δυστυχώς δεν ερχεται πλεον στην Ελλάδα, αλλα μπορει καποιος να το διαβασει ηλεκτρονικα)

http://www.leftturn.org/?q=aboutus

οχι οι αμερικανοι δεν ειναι
..................αμερικανακια

[black_velvet]

[albumimg]11532[/albumimg]

[tristana]

Ευχαριστώ. Σέβενσιζ, το τσεκάρισα. Πολύ ενδιαφέρον όντως.