Anathema - One last Goodbye Lyrics+μετάφραση

[Andreas]

Το τραγούδι αυτό προσωπικά το θεωρώ πολύ έντονο και συναισθηματικό.Αν δεν κανω λάθος το έγραψε ο τραγουδιστής όταν έχασε την μητέρα του..
Παραθέτω μια απόπειρα μετάφρασης των στίχων,διορθώστε με αν έχω κάνει λάθος:



ΕΝΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΑΝΤΙΟ


ΠΟΣΟ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΟΥΝ
ΠΟΣΟ ΠΟΝΑΩ ΤΩΡΑ ΠΟΥ'ΧΕΙΣ ΦΥΓΕΙ
ΣΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΜΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ
ΞΥΠΝΑΩ ΤΟΣΟ ΜΟΝΟΣ

ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΗΘΕΛΕΣ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ
Η ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ ΛΑΧΤΑΡΟΥΣΕ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΟΜΩΣ Η ΔΥΝΑΜΗ ΠΟΥ ΤΟΣΟ ΑΓΑΠΟΥΣΑ ΣΕ ΣΕΝΑ
ΤΕΛΙΚΑ ΥΠΕΚΥΨΕ

ΚΑΠΩΣ ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΘΑ ΜΕ ΑΦΗΝΕΣ ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ
ΚΑΠΩΣ ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕΣ ΠΟΤΕ..ΠΟΤΕ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ
ΚΑΙ ΣΤΟ ΠΡΩΤΟ ΠΡΩΙΝΟ ΦΩΣ
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΗΣΥΧΗ ΓΑΛΗΝΙΑ ΝΥΧΤΑ
ΠΗΡΕΣ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΠΟΝΑΩ

ΣΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΜΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΔΩ
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΠΩΣ ΝΙΩΘΩ
ΣΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΜΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΚΡΑΤΩ
ΚΑΙ ΤΟ ΝΙΩΘΩ ΤΟΣΟ ΑΛΗΘΙΝΟ

ΑΚΟΜΑ ΝΙΩΘΩ ΤΟΝ ΠΟΝΟ
ΑΚΟΜΑ ΝΙΩΘΩ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΣΟΥ
ΑΚΟΜΑ ΝΙΩΘΩ ΤΟΝ ΠΟΝΟ
ΑΚΟΜΑ ΝΙΩΘΩ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΣΟΥ

ΚΑΙ ΚΑΠΩΣ ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΘΑ ΜΕ ΑΦΗΝΕΣ ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ
ΚΑΠΩΣ ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕΣ ΠΟΤΕ..ΠΟΤΕ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ
ΚΑΙ ΣΤΟ ΠΡΩΤΟ ΠΡΩΙΝΟ ΦΩΣ
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΗΣΥΧΗ ΓΑΛΗΝΙΑ ΝΥΧΤΑ
ΠΗΡΕΣ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ
ΕΥΧΟΜΑΙ,ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕΣ ΝΑ'ΧΕΣ ΜΕΙΝΕΙ