"Ο κόσμος και ο Μάνος Χατζιδάκις"

[Teo]

Στο θέατρο Βράχων "Μελίνα Μερκούρη" θα παρουσιαστεί σε δυο συναυλίες, στις 23 και 24 Ιουνίου, η πρωτοβουλία του γιου του Μάνου Χατζιδάκι, Γιώργου, "Ο κόσμος και ο Μάνος Χατζιδάκις" με τη μουσική εποπτεία του Νίκου Κηπουργού, υπό την αιγίδα της Πολιτιστικής Ολυμπιάδας. Οι προετοιμασίες διήρκεσαν δύο χρόνια και το πλήρωμα τους φθάνει με αυτές τις δύο μοναδικές βραδιές, όπου μουσικοί από χώρες όπως η Σενεγάλη, Ν. Αφρική, Πορτογαλία, Αυστραλία, Αλγερία, Ισπανία, Αργεντινή, Λαπωνία, Βέλγιο, Ινδία, Κίνα μαζί με το μουσικό σύνολο Ola Vogala θα "φωτίσουν" το τραγούδι του Μάνου Χατζιδάκι με την ιδιαίτερη και σημαντική ερμηνεία τους. Οσοι λοιπόν ανηφορίσουν προς το θέατρο Βράχων, κάποια από αυτές τις δύο νύχτες, θα μπορέσουν να απολαύσουν  ανάμεσα σε άλλα τραγούδια τον "Ταχυδρόμο" στα πορτογαλικά από την τραγουδίστρια των "Madredeus", "Τα παιδιά κάτω στον κάμπο" στα ιταλικά, "Μην τον ρωτάς τον ουρανό" στη γλώσσα των Ζουλού, "Πέρα στο θολό ποτάμι" και το "Φεγγάρι είναι κόκκινο" με αυλούς, φλάουτα και μπαμπού από την Απω Ανατολή, το "Ελα σε μένα" στην κόρα (αφρικανική άρπα) και το "Χελιδόνι στο κλουβί" από τον αβορίγινα δεξιοτέχνη Αυστραλό Μάθιου Ντόιλ.
Ο Βέλγος παραγωγός Γιόβαν Ντρις, από τους σημαντικότερους γνώστες της ελληνικής μουσικής αλλά και της μουσικής του κόσμου, θα παρουσιάσει τραγούδια του Μάνου Χατζιδάκι ενορχηστρωμένα από τον Γούτερ Βαντερμπίλ.

Από το σύνολο του έργου του Ελληνα δημιουργού επιλέχθηκαν 30 μουσικές και τραγούδια, κάποια διατήρησαν τους πρωτότυπους στίχους τους, κάποια αποδόθηκαν σε ελεύθερη μετάφραση, ενώ άλλα αποτέλεσαν την έμπνευση για να γραφτούν οι στίχοι στα πορτογαλικά, αγγλικά, νορβηγικά, ουγγρικά, φλαμανδικά και στη γλώσσα των Ζουλού.

Χρώματα και ήχοι του κόσμου ενώνονται πάνω στη σκηνή για να παρουσιάσουν στο κοινό τον τρόπο που εκείνοι ακούνε το Μάνο Χατζιδάκι, σε μια εποχή που οι άνθρωποι δείχνουν να έχουν δυσκολία στο να καταλαβαίνουν ο ένας τον άλλον, όπως τόνισε χαρακτηριστικά σε συνέντευξη Τύπου ο κ. Σταμάτης Μαύρος πρόεδρος του Οργανισμού Πολιτιστικής Ολυμπιάδας.

Με αφορμή τη διεξαγωγή των Ολυμπιακών Αγώνων και της Πολιτιστικής Ολυμπιάδας το διεθνές ενδιαφέρον εστιάζεται στο σύγχρονο ελληνικό πολιτισμό και η διεθνής απήχηση του Μάνου Χατζιδάκι προκαλεί την επαναπροσέγγιση του έργου του στο σημερινό διεθνές μουσικό περιβάλλον, κατέληξε χαρακτηριστικά ο κ. Μαύρος προσκαλώντας τους Αθηναίους να παρακολουθήσουν τις δυο συναυλίες του Ιουνίου.