..niose me..

[Pappas10]

Den thelis tin signomi moy…. ….
…. Den thelo na ise psema….
συγχώρεση η αγχώνη μου
κι εσύ του ονείρου θέμα
… ..diko moy oneiro..
...ki esi pragmatikos?....i plasma fantasias poy me stixioneis sinexos?
....xoris pote apantisi na dinis...
δεν έχει αλήθεια τ' όνειρο... μα αν με πιστεύεις είμαι αληθινός...κι εσύ απλώς
στην κάθε λέξη μία απάντηση ν' αφήνεις



..kai ton dakrion moy I gi…. To xroma … o oyranos moy…
…thelis na eisai…. ..ki ego .. oneiro blepo…
κάθε σου δάκρυ που ποτίζει μια ψυχή... ειν' ποταμός μου
τις λέξεις σβήσε... έλα στον έρωτα για σένα που προβλέπω
....
se blepo.... ise eki...igros ap toys ligmoys moy...
...moytzoyromenos apo tin mayrila to mation moy...
όχι... δροσιά για για εμέ το δάκρυ σου... μακριά απ' τους καημούς μου
κι είναι το μάυρο της νυχτιάς... σκέπασμα φόβων παλιών μου

...ma tin kardia moy kratas... ton erota soy... dos moy...
..aytos poy les... pos einai filaxto...
κι αν κάπου κάπου σκιάζομαι να ξέρεις... έσυ είσαι το φως μου
κι από το φως σού δύναμαι από ύλη να φτιαχτώ...

..nixta....
... όλα τα κάστρα ρίχτα...  

…kai se ksipno mes tin nixtas ton pono moy… giati moy leipeis…
thee moy poso moy lipis……
γίνε κουβέρτα μιας σκιάς πάνω στο θρόνο μου... που εγκαταλείπεις
θεός της λύπης

...kai toy erota poy sarkes skorpaei ki enonei...
..thee toy erota..... ....m aggizis...
σαν ένα στώμα που τα χείλη σου δαγκώνει
βράδυα αξημέρωτα... συ τα ορίζεις


..ki o apoxorismos mas … pio skliros ki apo maxairi me ponaei…
μα ο προορισμό μας... στην αγγαλιά σου πάλι πίσω θα με πάει
… ..ithaki soy... ma kai diki moy....
... κονάκι σου... όλη η ζωή μου

…kai den rotas .. me agaliazeis kai ginomai moro stin agalia soy….
….poy ta dakria toy afinei …
δεν έχω λόγο... μονό αισθήματα και χρώμα απ' τα μάτια τα δικά σου... ό,τι η ανάσα σου μου δίνει

...margaritari kathe dakri....... politimo...
κάθε λυγμός στου έρωτα την άκρη... κοινό αντίτιμο


kai afinetai sta xeria poy to kratoyn…ta xeria ta dika soy….
τα δάκρυα σου... μέσα στα χέρια μου νερό αθανασίας... και παίρνω φως απ' τη σκιά σου....

ma i skia ..se arpazei... mazi me to fos....
....se trexei se skotadia... ..ma oi iliaxtides panta briskoyn tropo.... na reoyn stin epifania....
κι έτσι φωτίζεται ξανά της μοίρας ο χρησμός
μες' του κορμιού σου τα λαγκάδια... και η ανάσα από του λόγου σου τον κόπο... μια περηφάνια.



..kai pleko daxtikakia .. sto aroma soy….
και στο πλεκτό υπογραφή το όνομα σου
…anasa pali…. .
που φέρνει ζάλη... ..
kai eyodia... kati anamesa se pedikotita ... kai zoi...
μία καρδιά... μια τρυφερή μοναδικότητα... κι ένα φιλί

..axxx…..anasana……
τέρμα στα βάσανα...
..paradisos....
τέλειωσε η άβυσσος


……………

ginaikes…..me foboys , me oxi…. Me figes… me dromoys...
μ' ανίερες εστιάσεις και άγραφους νόμους...
.figete pia..... irtha na apalino psixes.....
μείνε κοντά... ακόμα αν ξέρεις πως με θες

…ginaikes dikes soy….
πληγή στις πληγές σου...
min ginoyn.... pliges moy.... ma oyte dikes soy...
ας γίνουν πνοές μου... εμπειρίες κρυφές σου

…oxi na katalabeis den zitame… mas niothis kai ayto ftanei……
ίσως να είναι αυτό που νοιώθεις η ανάγκη... ή ακόμα ένα λιμάνι
...proorismos.... limani.... ..me xrisafenia ammo.... alithia na einai kai oxi alli mia plani....
κι η διαδρομή να πιάνει... κάθε στιγμή στο όνειρο σου επάνω... κανένα ψέμα δεν θα σε πικράνει

..xronos I magiki leksi… o xronos poy ola ta kseklidonei…. Kai dialegei zoes kai anamnisis….
κι όμως θα πρέπε από τον χρόνο που ζυγώνει... κατί να βρείς.. κατί να ψάξεις και να βρεις για να τον ζήσεις...
...ma zo... zo kai basileyo mes ta kimata apo toys ixoys soy....
..limania psaxno.... i ... isos kai oxi.....
κρατώ σαν θρόνο στο μυαλό όλους τους στίχους σου
και κάστρο φτιάχνω... των αισθημάτων μου μετόχι

…..

..mesa se enan anthropo polles ginekes…
κρατούν με δύναμη τη θέση... σαν χρυσαφένιες στέκες...
....ma den einai to stema i dinami....
..ma to fili poy ksedipsa... ta xeili poy tha agiksis....
κάθε κουβέντα χωρισμού είναι αδύναμη
κι όπως θα έρχομαι σιμά.. μιαν αγκαλιά θ' ανοίξεις....

…mesa se mia gineka.. polles psixes….. me skies …kai fantasmata….
Mi mas fobase…
λίγο πιο μέσα... επιθυμίες, ιαχές και πόθου εναύσματα...
... να το θυμάσαι.
......xmmm.... ki omos fobase ... giati fotia kai aeras.. sindiasmos...
poy tharaleos ..gia na anteksis.. prepei na sai....
κι όμως...δεν είναι φόβος των στοιχείων ο αφορισμός...
μα θάρους κλέος... και του ονείρου η ψυχή όταν κοιμάσαι


….ki emeis pneymata tha ginoyme….
μάγια κακά θε να σου λύνουμε..
san neraides....
ασπίδες άυλες

….filakes aggeloi soy…
μικροί σκοποί δικοί σου..
ki elpides..
σ΄ό,τι αγαπάς και είδες

…ginekes..tis zois soy…..
αιτίες της ύπαρξης σου......
........eikones tis psixis soy.....
μα είμαι μόνο μαζί σου.

[niose]

..koyrasmena matakia
..akoympoyn stin skepsi soy...
den ise edo ...

..thelo na kseris pos se agapo ,pos moy lipis pos ..
....
pos thelo na se akoyo,thelo ta xeria soy sto prosopo moy ,na m aggizoyn
..tipota allo ..den thelo tipota allo ..

ime pali koyrasmeni,dioxno tin koyrasi ma ekeini pisti san skili... demeni ,ksaploleni sta podia moy,

tragoydakia sto mialo moy,omorfoi ixoi,mono aytoys xriazomai ki esena,na kribomai mesa soy..

ax pes moy pos den se bareno..

...xilia filia dika soy matia moy...

[niose]

Στίχοι: Αντώνης Ανδρικάκης
Μουσική: Σταμάτης Σπανουδάκης
Πρώτη εκτέλεση: Ελευθερία Αρβανιτάκη
Άλλες ερμηνείες: Άλκηστις Πρωτοψάλτη

Έφυγες νωρίς, ούτε που πρόλαβα ν' αρχίσω
Έφυγες νωρίς, μα είχα κι άλλα να σου πω
Λόγια μυστικά, την άλλη όψη σου ν' αγγίξω
Λόγια μαγικά από έναν κόσμο μου κρυφό

Έφυγες νωρίς, κομματιασμένες υποσχέσεις
Έφυγες νωρίς, χειρονομίες βιαστικές
Έκλεισες σιγά την πόρτα μήπως με πονέσεις
Βρήκες τελικά δυο-τρεις κουβέντες τυπικές

Ποιος φωνάζει, ποιος πληγώνει τη σιωπή;
Τι να θέλει να μου πει;

Έφυγες νωρίς και όλα μείνανε στη μέση
Ό,τι και να πω, ακροβασία στο κενό
Τόση μοναξιά σε ποιο αστείο να χωρέσει
Τίποτα δε ζω που να μη φαίνεται φτηνό

...........

[niose]

Kai den exo koyragio na anikso ta matia moy..
..den exo koyragio na alakso pleyro…
 mono ta paplomata na me skepazoyn san thalasses san sinefakia…

..ki edo apo kato me ola ta paraksena plasmatakia tis gantasias moy ..
na paizo…  na ta agkaliazo ki ekina na siopoyn opos I psixi moy….

…pekste mazi moy…


…
den exo koyragio…
..isos ayrio…. ….


Signomi… signomi poy xano tin dinami moy…
..poy skorpizomai etsi apla…
…poy trabao tis skepsis moy piso moy..
..poy keraki liomeno niotho ksana….

…kai liono pali….
…s ayti tin zali….
..xoris na ksero ti einai alithia…
….
..klino ta matia moy…..
akoumpao pano toys ta xeria moy…
kai oi palames moy me kriboyne….
…ax… gia poso akoma?…..

[niose]

Agapi mou..

Molis I trela katebike apotoma apo ta blefara moy ayto to proi..
Flertara axortaga me ta s agapo soy…oaseis…
..me ksedipsas..

kinigisa ton eayto moy sta matia soy,
an kai o morfeas  akomi den t a eleytherose..  
me brika…

kai o paradisos , eksomologithike tin zilia toy ,
antikri se olo ayto ,
kai gia akomi mia fora den aggiksa to edafos.., monaxa oyranoys,
toys dikoys soy.

Ki ekei ,
o erotas ekane erota sto mialo moy,
 osa “mi” ki an toy eipa, den akouge,
 ki esi isoyn pantoy..

Ekriksi,
ma den dialiomai ,
 ginomai , ftiaxno ,iparxo..

..iparxo perissotero apo prin, tin stigmoyla toy prin,

zoi ..tin fonazoyn kapoiooi..

ma diko moy  , blefarisma  ,iero  ,
kai I petaloyda toy xaoys moy , esi,

to dasos moy,
ki ego psixoyla kapioy kormoy soy…
 katoiko sta pesmena filla soy,
ma kai sta nea.. poy
elpides anthizoyn..

kai eimai ekei na afino tin pnoi moy sto prosopo soy,na ksipnas mesa se oneira.

[niose]

Hey You Lyrics


Hey you, out there in the cold
Getting lonely, getting old
Can you feel me?
Hey you, standing in the aisles
With itchy feet and fading smiles
Can you feel me?
Hey you, dont help them to bury the light
Dont give in without a fight.

Hey you, out there on your own
Sitting naked by the phone
Would you touch me?
Hey you, with you ear against the wall
Waiting for someone to call out
Would you touch me?
Hey you, would you help me to carry the stone?
Open your heart, Im coming home.

But it was only fantasy.
The wall was too high,
As you can see.
No matter how he tried,
He could not break free.
And the worms ate into his brain.

Hey you, standing in the road
Always doing what youre told,
Can you help me?
Hey you, out there beyond the wall,
Breaking bottles in the hall,
Can you help me?
Hey you, dont tell me theres no hope at all
Together we stand, divided we fall.

 

[niose]

Artist: Queen
Album: Greatest Hits Iii
Title: The Show Must Go On


Words and music by queen

Empty spaces - what are we waiting for
Abandoned places - i guess we know the score
On and on
Does anybody know what we are looking for

Another hero another mindless crime
Behind the curtain in the pantomime
Hold the line
Does anybody want to take it anymore

The show must go on
The show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on

Whatever happens i'll leave it all to chance
Another heartache another failed romance
On and on
Does anybody know what we are living for
I guess i'm learning
I must be warmer now
I'll soon be turning round the corner now
Outside the dawn is breaking
But inside in the dark i'm aching to be free

The show must go on
The show must go on - yeah
Ooh inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on
Yeah oh oh oh

My soul is painted like the wings of butterflies
Fairy tales of yesterday will grow but never die
I can fly - my friends

The show must go on - yeah
The show must go on
I'll face it with a grin
I'm never giving in
On with the show

I'll top the bill
I'll overkill
I have to find the will to carry on
On with the
On with the show

The show must go on

[niose]

Στίχοι: Σάνυ Μπαλτζή
Μουσική: Μιχάλης Χατζηγιάννης
Πρώτη εκτέλεση: Μιχάλης Χατζηγιάννης

Ζω, ακόμη ζω
πες μου αν ζω, σαν ταινία το ένιωσα.
Σα βροχή, τη δυνατή
στις οθόνες τ' αντίο σου βρέχω.
Ζω, ακόμη ζω
σε μια σκηνή όπου όλα στα έδωσα.
Νικημένος φυγάς
κι ήταν λάθος μου που στο φανέρωσα.

(Ρεφρέν)

Είμαι ο ήρωας που μένει μόνος του
τώρα οι τίτλοι του τέλους θα πέσουν για 'μένα
οι τίτλοι του τέλους θα γράψουν το θέμα.
Είμαι ο ήρωας που μένει μόνος του
τώρα οι τίτλοι του τέλους θα πέσουν για 'μένα
οι τίτλοι του τέλους θα γράψουν το θέμα.
Μα εγώ για 'σένα έπαιξα.

Ζω, ίσα που ζω
εσύ μου λες, η ζωή συνεχίζεται.
Σιωπηλός, σε κοιτώ
να πετάς τις ευχές στα καμένα.
Θες, να 'μαι καλά
λόγια φτηνά που η πρόθεση σκίζεται.
Να φανώ, δυνατός
σ' ένα πλάνο που πια δεν φωτίζεται.

(Ρεφρέν)

Είμαι ο ήρωας που μένει μόνος του
τώρα οι τίτλοι του τέλους θα πέσουν για 'μένα
οι τίτλοι του τέλους θα γράψουν το θέμα.
Είμαι ο ήρωας που μένει μόνος του
τώρα οι τίτλοι του τέλους θα πέσουν για 'μένα
οι τίτλοι του τέλους θα γράψουν το θέμα.
Μα εγώ για 'σένα έπαιξα,
να κλαις στο σινεμά.
 

[niose]

..ki otan to sperma tis zois soy tha skorpas ..
 opoy tixei mazi toy kai leksoyles... ixoi...

..mikra onira...agapis ...
..anekplirotis...  to pathos tis tha xis....
..ma kai sigxisi..giati idi xamenos tha ise...

xaxaxaxa.. me kaneis na gelo apo thlipsi.... imoyn ki ego ekei....kai ola   me eixan egkatalipsei.......

niose ...kapios na me niosi tha fonazeis ..
giati ekeines poy s agapisan poli.. ego......
tha exoyn figei
... stis ayles ton anamniseon soy  
..kathonte akomi kai se koitoyn... ma den miloyn......


...zitoyn na figeis .. na figoyn... zitoyn...

..........

eimai ginaika....  ma kleei to koritsaki tis psixis moy.. to afineis na kleei...
...esi o enilikas tis dikis soy psixis.....


..skliros...

..pos tolmas , ...ekeini eythraysti oso tipota... ligismeni... koyloyriasmeni sto patoma na glistraei.....  na lionei apo pono...

..ki esi na tin koitas kai na min tin pisteyeis...  ...pos tolmas...

...prodoti tis zois moy.. exthre moy... agapi tis psixis moy...

..pos mporeses...

.......me alakses... ali eimai... den eimai ego ....  
...den tha me brei kaneis...  

krima....
...mas pistepsa......  

..poses fores agapai kaneis?...
...
...poses piseyei.. poses elpizei ...  

poses pethenei?....  

...anthropopi miliste moy.....  poses...
...poses fores tha pethano mexri na bro tin zoi?.....

poso makria briskete ayti?.....
..makria apo ekeinon........
....

..tha tin bro....
tha trexo ....mexri na tin bro.....

..tixea tha peso pano tis.. kai tha rotiso ...
-eisai i zoi moy?...
...s epsaxna tooso kairo...

...allo ligo kai den tha antexa... se brika....

...piase me..

...
zoi moy...

[niose]

kai den itan i siopi.. ego imoyn...
..tis dikes moy patimasies akoyges... poy efeygan.. kai mazi toys ego...

..ki isoyn esi poy kitazes ma adianos ..san giali fantazes sta matia moy...

...adios...

..adia ki ego..apo sena...


kai den itan oi efialtes moy .. ma ta oneira ..poy se dioksane...
..tromakses...
...den antexoyn oloi tin alithia alla oyte tin eytixia.. ti ironia...
....
na trexoyn oloi na tin brun kai molis ekini toys briskei.. na feygoyn..

..treloi ,koytoi anthropoi...

..imaste tifloi,oloi mas...  moymies..akinitoi mesa stis iliaxtides toy simpantos... kai toy ilioy..

ki esi iliaxtida moy.. to pio mayro skotadi moy egines...

tin laspomeni kardia moy...tin aporofaei i gi.. giati pilos den tha ginei pote.. para monaxa skoni tora pia...

..skoni..

kai siopi..

...

kai den itan ta ksantha moy malia poy aggizes... alla klostitses tis psixis moy....    

..klostoyles ... na ifenoyn metaksi gia na skepastis...  akribo soy royxo....

..kai den itan to kormi moy poy filages....  itan ta dakria moy metamorfomena se kormi...
...na se agkizoyn ..mipos kai niosis tin armira tis zois moy...

...tin epithimia gia steria...
...gia grasidi..kai asteria....

..ma den itan aeraki ayto poy akoysa.. alla ta logia soy..

...o psithiros.." akomi agapiomaste emis..."...ixes pi...

kai den se ksanaida pote...

[niose]

Δεν ξέρω πώς συμβαίνει μια σταγονίτσα της να με ξεπλένει να παρασέρνει μακριά τόση βρωμιά δεν ξέρω πώς συμβαίνει ν' ακούω τόσα πολλά όταν σωπαίνει να νιώθω τόση απλοχωριά σε μια αγκαλιά δεν ξέρω πώς συμβαίνει μια σπίθα τόση δα να με ζεσταίνει να ζω μια ολόκληρη ζωή κάθε στιγμή

[niose]

kai to sporaki mes sto kefali moy..ginese esi...kai me ti sira toy...nero...kai plimirizzo..loyloydakia kai rizes...

...ftanoyn kai aggizoyn ta ola moy..kai einai les kai me exoyn desei ...les kai eimai i gi kai oi rizes karabia..i dentra..

ginomai limani soy..

patrida soy...sentoni soy..leyko ..ma den se pnigo apla se skepazo..se kratao zontano..

se zesteno,san ilios,san fotia, san ifaistio,san kayto nero...

..ma den se liono...bithizomai mesa soy...mexri poy moy kobetai i anapnoi...kai anapneo apo ta pneymonia soy..mirizo oti mirizis...
..ine toso iperoxa edo..mesa soy..

diafana kai iperoxa...kaneis den exei erthi se ayton ton kokkino kosmo..
..eimai tixeri...

diosmo kai mantarini... klino ta matia kai apokoimiemai...
mesa soy..

den einai oneiro..