Παρα Φύσιν, Παραποίηση, Παραλογοτεχνία, Heinoγραφίες

[heinrich]

Αιολική Αγάπη

όταν κάνει ζέστη, στο πρόσωπο απαλά
με φυσάς,
όταν μετά τον έρωτα  το κερί θες να σβήσεις
το φυσάς
όταν το σκουπιδάκι, από τα μάτια μου, θες να βγάλεις
το φυσάς
όταν, από το οξυζενέ, με τσούζει η πληγή
τη φυσάς
όταν με ποθείς, στο πρόσωπό μου, το καπνό σου
φυσάς


γιατί όταν σου λέω να μαγειρέψεις και να σιδερώσεις
ξεφυσας?

[heinrich]

υ.γ. το γεγονός πως, ακριβώς αυτή την στιγμή,  ακούω στο Β Πρόγραμμα τον Ξυλούρη να τραγουδά «φυσα αεράκι» να το λάβω σοβαρά υπόψιν μου?

[heinrich]

στο μετρό


- έχετε ωραία γάμπα.
Εκείνη έκρυψε το πόδι της τραβώντας το μέσα στην κρεμ καπαρντίνα της, σηκώθηκε και πήγε να καθίσει στην παραπίσω θέση. Εκείνος άνοιξε την εφημερίδα και διάβασε τα bold γραμματα στο κάτω δεξί μέρος της σελίδας.
Γυναίκα επιδειξίας στο μετρό. Κυκλοφορεί γυμνή κάτω από την κρεμ καπαρντίνα της
«γιατί δεν μου συμβαινουν σε μένα αυτά» σκέφτηκε με παράπονο και έπιασε να διαβάζει τα αθλητικά

[heinrich]

I did it my way.
σαν τα μούτρα μοy


Frank Sinatra

And now, the end is near;
And so I face the final curtain.
My friend, Ill say it clear,
Ill state my case, of which Im certain.
Ive lived a life thats full.
Ive traveled each and evry highway;
And more, much more than this,
I did it my way.

Επειδή, την έχω, πιθανότατα, πουλέψει
και ανακάλυψαν dvd με τις βρωμιές μου
άραξε, ρε φιλαράκι, και άκου προσεκτικά
τις μαλακίες που έχω κάνει
γιατί την έχω ζήσει την ζωούλα μου, δεν λέω
εχω κάνει ό,τι μαλακία μπορείς να φανταστείς
και ακομα περισσότερο
τις έχω κάνει σαν τα μούτρα μου


Regrets, Ive had a few;
But then again, too few to mention.
I did what I had to do
And saw it through without exemption.
I planned each charted course;
Each careful step along the byway,
But more, much more than this,
I did it my way.


Δεν λέω, μερικά τα ψιλομετάνιωσα
αλλά και πάλι έξυσα τα αρχίδια μου
γιατί είμαι πεισματάρης σαν σαντορινιό γαιδούρι
και δεν με ένοιαζε για τίποτα
αλλά αυτό που μετράει είναι
πως τα έκανα σαν τα μούτρα μου


Yes, there were times, Im sure you knew
When I bit off more than I could chew.
But through it all, when there was doubt,
I ate it up and spit it out.
I faced it all and I stood tall;
And did it my way.

νταξ, μωρέ, ξέρεις πως είμαι
ξεροκέφαλος
ο,τι μαλακίες έκανα τις παραδεχόμουν
(να! κοίτα!
εφτιαξα  6 στίχους αντί για 8 )
και τις έτρωγα στα μούτρα μου


Ive loved, Ive laughed and cried.
Ive had my fill; my share of losing.
And now, as tears subside,
I find it all so amusing.

Βασικά το ψιλογλεντάω
γιατί από 6
οι στίχοι έγιναν 4
με πιάνς?

To think I did all that;
And may I say - not in a shy way,
No, oh no not me,
I did it my way.

τελικά πρεπει να είμαι
μεγάλη φίρμα
που ακόμα θυμούνται
εκείνα που έκανα σαν τα μούτρα μου


For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught.
To say the things he truly feels;
And not the words of one who kneels.
The record shows I took the blows -
And did it my way!

γιατί έτσι είναι, ρε φιλαράκι
αμα είσαι άντρας κατουράς όρθιος,
κόντρα στον άνεμο
και δεν τα κάνεις γαργάρα!
τα κάνεις σαν τα μούτρα μου